Story of Yongma

용이 된 말,
용마(龍馬)의 거리

포남동 용마거리의 이름에는 600년을 이어 온 강릉의 전설이 담겨 있습니다. 충절을 지킨 고려 부마의 말이 연못에 뛰어들어 용이 되어 하늘로 올랐다는 이야기, 그 용마가 오늘 미식의 골목으로 다시 깨어납니다.

용마미식거리 캐릭터 마(馬) 용마미식거리 캐릭터 용(龍)
Meaning

두 글자에 담긴 뜻

용마는 ‘용 룡(龍)’과 ‘말 마(馬)’, 곧 용이 된 말입니다. 예로부터 뛰어난 준마이자 하늘로 오르는 상서로운 존재를 뜻했습니다.

龍

용 룡

하늘로 오르는 힘, 새로운 도약

馬

말 마

주인을 싣고 달린 충직한 준마

浦南

포남동

경포 남쪽 마을이라는 뜻. 옛 이름 ‘보람이’를 한자로 옮긴 말이라고도 합니다.

Comic

만화로 보는 용마거리

바다와 호수가 만나는 포남동에서 시작해, 용이 된 말의 전설을 지나 오늘의 용마미식거리까지. 네 편의 이야기로 따라가 보세요.

그림을 누르면 크게 볼 수 있습니다.
Legend

용지(龍池) 전설 — 말이 용이 된 연못

강릉 사람들이 대대로 전해 온 이야기입니다. 채록한 책마다 줄거리가 조금씩 다르게 남아 있습니다.

  1. 고려의 부마, 최문한

    최문한(崔文漢)은 고려 충숙왕의 부마도위였고, 훗날 강릉 최씨의 시조로 받들어졌습니다.

  2. 두 임금을 섬기지 않겠다

    고려가 기울고 조선이 서자, 그는 불사이군(不事二君)의 충절을 지키려 두문동에 들었다가 강릉으로 내려와 몸을 숨겼습니다.

  3. 개성을 오가던 준마

    강릉에 머무는 동안에도 그는 아끼는 준마를 타고 옛 도읍 개성(송경)을 오갔습니다.

  4. 연못에 뛰어든 말

    어느 날 연못가 버드나무에 말을 매어 두고 씻기는데, 갑자기 구름과 안개가 일더니 말이 연못 한가운데로 뛰어들었습니다. 말은 용으로 변해 하늘로 올라갔습니다.

  5. 용지, 그리고 용마

    사람들은 말이 용이 된 그 못을 용지(龍池)라 불렀고, 용이 된 말 용마(龍馬)의 이름은 이 일대의 지명과 거리 이름으로 이어졌습니다.

용마미식거리 캐릭터 ‘마’와 ‘용’은 이 전설 속 용마를 두 캐릭터로 나누어 만든 것입니다.

Heritage

지금도 남아 있는 용지

전설의 연못 용지는 강릉여자고등학교 곁에 지금도 남아 있습니다.

  • · 연못가에는 비각 용지각(龍池閣)이 서 있고, 그 안에 「고려 부마도위 최공문한 유적비」가 있습니다.
  • · 용지는 강원특별자치도 기념물로 지정되어 보호받고 있습니다.
  • · 동물이 변신하는 이야기와 용이 하늘로 오르는 이야기가 합쳐진 설화로, 강릉의 여러 지명 유래와 이어져 있습니다.
용마가 지나간 길

일부 채록본에는 용마가 강릉 곳곳을 지나며 지명을 남겼다고 전합니다.

쑥뎅이→발락고개→비름돌→ 코풀재→북바위→죽일

※ 전하는 책에 따라 줄거리와 지명이 조금씩 다릅니다.

History

용마거리가 걸어온 길

경포 남쪽의 작은 마을이 계획 주거지가 되고, 생활 골목이 되고, 이제 강릉의 밤을 여는 미식거리가 되었습니다.

  • 1914

    포남리가 되다

    행정구역 개편으로 ‘포남리’라는 이름을 얻었습니다.

  • 1955

    강릉시 출범, 포남동으로

    강릉시가 출범하면서 리(里)가 동(洞)이 되어 지금의 ‘포남동’이 되었습니다.

  • 1970년대 ~ 1986

    구획정리사업과 골목의 탄생

    구획정리사업으로 주거지가 조성되었고, 그 안에서 주민의 일상을 채우는 생활형 골목상권이 자연스럽게 자라났습니다.

  • 2024. 12.

    강릉시 제1호 골목형상점가

    용마거리가 강릉시 제1호 골목형상점가로 지정되었습니다.

  • 2026

    용마미식거리로 비상

    ‘용마미식거리’ 사업으로 야간관광·공연·미식·체험을 하나로 엮은 거리로 넓어지고 있습니다.

이름에 담긴 이야기

포남(浦南) — 경포 남쪽의 마을

강릉시 자료에는 ‘경포 남쪽의 마을’이라는 뜻과 함께, 옛 이름 ‘보람이’를 한자로 옮긴 이름이라는 설명도 전합니다.

용마(龍馬) — 용이 된 말

고려 충숙왕의 부마 최문한이 돌보던 말이 연못에 뛰어들어 용이 되어 승천했다는 용지 설화가 용마거리의 핵심 이야기입니다. 지금의 ‘용마’라는 이름도 이 용지각 설화에서 착안한 것으로 소개됩니다.

불 밝힌 용마미식거리 골목을 걷는 방문객
1970~80년대 계획 주거지에서 자라난 골목, 2026년 용마미식거리
Yongma Today

용이 된 말처럼, 골목이 다시 오릅니다

40년 동안 동네 사람들의 끼니를 책임져 온 생활 골목이, 강릉의 밤을 여는 미식거리로 새롭게 비상합니다.

용마미식거리 — 저녁 시간 K-미식벨트 테이블을 가득 채운 방문객
2026년 9월, 불을 밝힌 용마미식거리
캐릭터 용

용 (龍) · DRAGON

하늘로 오른 용마의 기운을 담은 리더형 캐릭터

성격
활동적 · 앞장서는 리드형
상징
블루 스카프 · 크림색 뿔
캐릭터 마

마 (馬) · HORSE

주인을 싣고 달린 충직한 준마를 담은 친구형 캐릭터

성격
친화적 · 곁을 지키는 서포트형
상징
하얀 데이지 · 웨이브 갈기
나란히 선 캐릭터 용과 마

매주 금·토요일 17:00~22:00, 용과 마가 기다리는 골목으로 오세요.